Hace diez años, contemplando algunas películas que se basaban en las obras de Shakespeare, decidí que era necesario hacer una página web en la que se listaran todas y cada una, “Shakespeare se va al cine“, que ahora (2009) añado a este blog.

Mi interés fue introducido por la filmografía de Kenneth Branagh, que sigue siendo hoy el autor de referencia en cuanto a la traslación de Shakespeare al cine.

Son cientos las versiones en cine, pero los autores más destacados son, además de Branagh, Laurence Olivier, Orson Welles, Akira Kurosawa, Grigori Kozintsev y Franco Zeffirelli. Entre los seis, se cuentan hasta 28 películas con su dirección o participación, relacionadas con la obra de Shakespeare.

El texto que aporto aquí se divide en dos partes. La primera, Grandes directores, es una lista de las películas dirigidas sobre obras de Shakespeare por Olivier, Welles, Branagh, Kurosawa, Kozintsev y Zeffirelli. La segunda agrupa por obras de Shakespeare las películas de esos directores y otros.

Para más datos y completar la lista, reitero la recomendación de visitar la entrada Shakespeare se va al cine, con varios cientos de fichas de películas, en orden cronológico.

 

1. Grandes directores

 

Laurence Olivier

Como gustéis (actor) 1936

Enrique V (1944)

Hamlet (1948) Comprar película

Ricardo III (1955)

Otelo (actor) 1965

Romeo y Julieta (narrador en la versión inglesa del film de Zeffirelli) 1968

El mercader de Venecia (actor) (TV) 1973

El rey Lear (actor) (TV) 1983

 

Orson Welles

1948 – Macbeth

1952 – Otelo

1953 – El rey Lear (actor) (TV)

1965 – Campanadas a medianoche (Falstaff) Comprar película
Amalgama Enrique IV, Enrique V, Ricardo III y Las alegres comadres de Windsor

1969 – El mercader de Venecia (TV)

 

Kenneth Branagh

Noche de reyes (director de la obra de teatro) (TV) (1988)

Enrique V (1989)

Mucho ruido y pocas nueces (1993) Comprar película

En lo más crudo del crudo invierno (1995)

Otelo (actor) (1995)

Hamlet (1996) Comprar película

Trabajos de amor perdidos (2000) Comprar película

Como gustéis (2006)

 

Akira Kurosawa

Trono de sangre (Macbeth) 1957

Los canallas duermen en paz (Hamlet) 1960 Comprar película

Ran (El rey Lear) 1985 Comprar película

 

Grigori Kozintsev

(Don Quijote, 1957)

Gamlet (1964) Comprar película

El Rey Lear (Korol Lir, 1971) Comprar película

 

Franco Zeffirelli

La fierecilla domada (1967) Comprar película

Romeo y Julieta (1968) Comprar película

Otelo (ópera, 1986)

Hamlet (1990) Comprar película

 

 

2. Selección por obras

 

Varias

Ser o no ser, Ernst Lubitsch, 1942 Comprar película

Campanadas a medianoche, Orson Welles, 1965 Comprar película
(Partes de
Enrique IV, Enrique V, Ricardo III y Las alegres comadres de Windsor)

Matar o no matar, ése es el problema, Douglas Hickox, 1973 Comprar película

En lo más crudo del crudo invierno, Kenneth Branagh, 1995

Shakespeare in love, John Madden, 1998 Comprar película

 

Macbeth

Orson Welles, 1948

Akira Kurosawa (Trono de sangre), 1957

Roman Polanski, 1971 Comprar película

 

Hamlet

Laurence Olivier, 1948 Comprar película

Akira Kurosawa (Los canallas duermen en paz), 1960 Comprar película

Grigori Kozintsev, 1964 Comprar película

Aki Kaurismaki, 1987

Franco Zeffirelli, 1990 Comprar película

Walt Disney (El Rey León), 1994 Comprar película

Kenneth Branagh, 1996 Comprar película

 

El rey Lear

Jean-Luc Godard, 1957

Grigori Kozintsev, 1969 Comprar película

Akira Kurosawa (Ran), 1985 Comprar película

 

El sueño de una noche de verano

William Dieterle y Max Reinhardt, 1935

Michael Hoffman, 1999 Comprar película

 

Enrique V

Laurence Olivier, 1944

Kenneth Branagh, 1989

 

Ricardo III

Laurence Olivier, 1965

Al Pacino (Looking for Richard), 1996 Comprar película

 

Titus Andronicus

Julie Taymor, 1999

 

Otelo

Orson Welles, 1952

Stuart Burge, 1965 (con Laurence Olivier)

Olivier parker, 1995 (con Kenneth Branagh)

 

Julio César

Joseph L. Mankiewicz, 1953 Comprar película

 

Romeo y Julieta

Robert Wise (West side story), 1961 Comprar película

Franco Zeffirelli, 1968 Comprar película

Baz Luhrmann, 1996 Comprar película

 

Marco Antonio y Cleopatra

Charlton Heston, 1973 Comprar película

 

Mucho Ruido y pocas nueces

Kenneth Branagh, 1993 Comprar película

 

Como gustéis

Kenneth Branagh, 2006

 

La fierecilla domada

Sam Taylor, 1929

Franco Zeffirelli, 1967 Comprar película

 

La Tempestad

Derek Jarman, 1969

Julie Taymor, 2010

 

Trabajos de amor perdidos

Kenneth Branagh, 2000 Comprar película

 

El mercader de Venecia

Michael Radford, 2004 Comprar película

(Gracias a Luis Antonio Alarcón por algunas correcciones y addendas)