faversham

Arden of Faversham, 1592

Tragedias

Se trata de la primera tragedia doméstica conservada del renacimiento inglés. Es una obra anónima, cuya autoría se ha atribuido a Thomas Kyd y contiene probablemente fragmentos de William Shakespeare (especialmente, la escena VIII).

Las tragedias domésticas se caracterizaron por representar crímenes cercanos en el tiempo y la localización, en vez de los acostumbrados dramas históricos o legendarios.

El suceso en que se basa tuvo lugar en 1551 y está recogido en las Crónicas de Holinshed (ver datos históricos).

Thomas Arden era un empresario boyante. Su esposa Alice tomó como amante a un hombre sin recursos llamado Mosby, hermano de la criada de los Arden. Juntos planearon asesinar a Thomas. Tras varios intentos fallidos (contando con dos sicarios), lo consiguieron. Pero fueron descubiertos y ajusticiados.

Alfredo Michel Modenessi, de la Universidad Nacional Autónoma de México, ha traducido la obra al castellano. El texto completo y anotado está disponible aquí.