Desfile de personajes de las obras de Shakespeare

En la Galería de Arte de la Universidad Yale (New Haven, Connecticut, Estados Unidos) se conserva una pintura al óleo de proporción alargada, datada alrededor de 1840 y de autor desconocido, aunque fue atribuida a Daniel Maclise. Ese museo la identifica como Procession of Characters from Shakespeare’s Plays o A Procession of Shakespeare Characters. En la descripción de la obra se especifican los personajes que aparecen en ella, pero no se nombran por su orden.

Si el listado provisto por Yale fuese correcto (hay algunas dudas), estos son los personajes del cuadro, de izquierda a derecha:

• Malvolio. Sirviente amargado en Noche de Reyes. Yo propongo, sin embargo, a Ricardo, duque de York y enemigo de Margarita de Anjou en Enrique VI.
• Valentín y Proteo. Protagonistas de Los dos hidalgos de Verona.
• Margarita de Anjou. Reina de Inglaterra, esposa de Enrique VI.
• Lady Macbeth. Sonámbula esposa de Macbeth.
• Launce. Criado burlesco con su perro Crab en Los dos hidalgos de Verona.
• Bottom. Hombre con cabeza de burro en Sueño de una noche de verano.
• Titania. Reina de las hadas en Sueño de una noche de verano.
• Romeo y Julieta.
• Hamlet.
• Ofelia. Enamorada de Hamlet.
• Doll Tearsheet. Prostituta amiga de Falstaff en Enrique IV. Pero creo que la representación se acerca mucho más a la nodriza de Romeo y Julieta.
• Catalina. Protagonista de La fierecilla domada.
• Benedicto y Beatriz. Pareja de Mucho ruido y pocas nueces.
• John Falstaff. Personaje de Enrique IV.
• Parolles. Personaje humorístico de A buen fin no hay mal principio.
• Desdémona y Otelo, pareja en Otelo.
• Celia y Rosalinda, primas protagonistas de Como gustéis.
• Sir Andrew, María y Sir Toby. Personajes de Noche de Reyes. Pero aquí sí parece que el primero es realmente Malvolio, con sus medias amarillas. Queda la duda.