ardenluxe

Listado comentado de las ediciones de las obras de William Shakespeare en nuestros días, encabezado por la primera recopilación que se hizo de éstas en la Historia. Al final, un resumen de las iniciativas en lengua española.

 

First Folio
http://en.wikipedia.org/wiki/First_Folio
first_folio
Primera recopilación de las obras de teatro. Contiene 36 títulos y fue publicada en 1623, siete años después de la muerte de Shakespeare. Alrededor de la mitad de las piezas incluidas habían sido impresas anteriormente en ediciones individuales “In Quarto”. En 1632 se publicó el Second Folio, con 1.700 cambios respecto al primero.
Comprar Facsímil del First Folio

The Arden Shakespeare
http://www.ardenshakespeare.com
arden
Es una colección de obras individuales iniciada en 1899, que está elaborando la tercera serie de sus ediciones. Publican un tomo con las Obras Completas desde 1998, que incluye ocho versiones de la tercera serie. Son los textos más aceptados por la crítica anglosajona.
Comprar The Arden Shakespeare Complete Works

The New Cambridge Shakespeare
http://www.cambridge.org
cambridge
La Universidad de Cambridge lanza desde 1984 sus propias ediciones de todas las obras, colección heredera de otra de comienzos del siglo XX. No ha publicado un tomo de Obras Completas. Fueron los primeros en editar Eduardo III como obra de Shakespeare. También han lanzado siete libros con otras tantas obras en su versión Quarto, cuyas versiones difieren notablemente del Folio.

The Oxford Shakespeare
http://www.oup.co.uk
oxford
La Universidad de Oxford publica un tomo con las Obras Completas, cuya primera edición data de 1986 y la segunda de 2007. Se caracteriza por tomar decisiones heterodoxas, como el cambio de nombre de algunos personajes o la inclusión de Tomás Moro, obra con una mínima participación de Shakespeare. The Norton Shakespeare basa sus textos en The Oxford Shakespeare.
Comprar The Oxford Shakespeare The Complete Works

The Riverside Shakespeare
http://www.hmco.com
riverside
Edición norteamericana de las Obras Completas publicada por Houghton Mifflin en Boston desde 1883. En 1974 se editó la segunda edición, que fue revisada en 1996.
Comprar The Riverside Shakespeare

Royal Shakespeare Company
www.therscshakespeare.com
rsc
La Royal Shakespeare Company (RSC) es una compañía de teatro británica creada en 1961, heredera de la fundada en 1879. Tiene gran prestigio y apoyo institucional. Edita un tomo con las Obras Completas en Random House. La inclusión o no de algunos títulos en este libro -o en las representaciones de la compañía- es considerada en los círculos divulgativos como la aceptación oficial de su autoría.
Comprar The RSC Shakespeare Complete Works

The Complete Pelican Shakespeare
http://www.penguin.com
pelican
La editorial Penguin publica esta edición de las Obras Completas, revisada en 2002. La serie Pelican edita a Shakespeare desde hace cuatro décadas, con gran éxito popular.
Comprar The Complete Pelican Shakespeare

En español
plensashakespeare
La primera versión íntegra corrió a cargo de Luis Astrana Marín para Ediciones Aguilar (Obras Completas, 1929, con múltiples reediciones). La Colección Austral de Espasa-Calpe incluyó varias individualmente. José María Valverde publicó en Planeta en dos tomos el Teatro Completo en 1967 y 1968. Desde 1986, Austral renueva sus ediciones, a cargo de Ángel-Luis Pujante. Galaxia Gutenberg sacó a la venta en 2007 un tomo del Teatro Completo ilustrado por Jaume Plensa y coordinado por Ángel-Luis Pujante, seleccionando versiones de los traductores españoles más destacados. Editorial Losada lleva publicando las Obras Completas desde 2006 en cuatro tomos, traducidas por varios autores. Mondadori Debolsillo lanza en 2012-2013 sus Obras Completas en cinco tomos. Para más detalles, ver Las traducciones.

Comprar Obras Completas traducidas por Luis Astrana Marín
Comprar Teatro Completo de Galaxia Gutenberg
Comprar Obras Completas. I Tragedias, de Ed. Losada
Comprar Obras Completas. II Comedias, de Ed. Losada
Comprar Obras Completas. III Comedias sombrías…, de Ed. Losada
Comprar Obras Completas. IV Dramas históricos, de Ed. Losada
Comprar Obra Completa 1 Comedias, de Ed. Mondadori
Comprar Obra Completa 2 Tragedias, de Ed. Mondadori
Comprar Obra Completa 3 Dramas históricos, de Ed. Mondadori
Comprar Obra Completa 4 Romances, de Ed. Mondadori
Comprar Obra Completa 5 Poesías, de Ed. Mondadori
Comprar Eduardo III
Comprar Los dos nobles parientes
Comprar Historia de Cardenio

Comprar libro de pensamientos y citas de Shakespeare